Translation
翻訳した本

英語→日本語の書籍翻訳をしています。
​アート&デザイン 絵本 歴史文化 ライフスタイル

IMG_9321.jpg

『ぼくは ひとりで』

(原題:The First Journey)
​作・絵 フン・グエン・クアン/
​  フイン・キム・リエン
原書編集 ダフネ・リー
​冨山房インターナショナル 2021年4月発行
https://www.fuzambo-intl.com/i-281/​

ベトナムのメコン川流域に暮らす少年は、
今日はじめての一人旅に出かけました。
まだ暗いうちにボートをこいで、
いったいどこへ向かうのでしょう?

ぼくはひとりで 
カラーバイブル

『カラーバイブル 
世界のアート&デザインに学ぶ
色彩の歴史と実例100

(原題:The Color Bible)​
著者 ローラ・ペリーマン
​青幻舎 2022年2月発行

https://www.seigensha.com/books/978-4-86152-870-5/
 

古代から現代までの
インスピレーションに満ちた
アート&デザインを色別に紹介

100種類の色の起源・歴史
そして、
未来に目を向けた
サステナブルな色の使い方を提案します

IMG_9321.jpg

Procreateビギナーズガイド 
iPadではじめるデジタルペイント

(原題:Beginner's guide to digital painting in Procreate - How to create art on an iPad)
​ホビージャパン 2021年3月発行
http://hobbyjapan.co.jp/manga_gihou/item/3082/

iPadで描くペイントアプリの決定版
​基礎からプロテクニックまでしっかり解説

Procreateビギナーズガイド
Procreateビギナーズガイド

Procreateビギナーズガイド 
​iPadで描くキャラクターイラスト

(原題:Beginner's guide to digital painting in Procreate Characters)​
​ホビージャパン 2022年3月発行
hobbyjapan.co.jp/manga_gihou/item/3607/


大好評『Procreateビギナーズガイド』に
続編が登場!
​キャラクターデザイン、人物デッサン、Apple Pencilを使ったペン入れから彩色まで全工程を細かく解説。